Affordance对于这个设计概念没有统一的中文翻译。用于阅读一些材料，《通用设计法则》将Affordance翻译成“功能可见性”;《设计心理学》将Affordance转化为“能量”;百度百科翻译将“Affordance”翻译成“功能可用性”;维基百科将“Affordance”翻译成“特色品质”。在这个问题上，谈谈Affordance。

优惠：项目或环境的性质会影响其功能。

什么是Affordance?

Affordance是一种名词形式的负担（提供，给予和承担）。环境的可供性指的是环境可以为动物提供的属性。无论是好还是坏，根据二手《Affordance(可供性)和设计》，“可用性”是合适的。翻译。本文保留了Affordance并且没有翻译。

△方轮自行车和圆轮自行车

Affordance这个词是由心理学家心理学家James·创造的; J· James J. Gibson解释了我们对世界的看法。 Gypson将“Affordance”定义为动物或人可能对世界上的物体进行的活动。唐纳德· A·诺曼在设计中使用了可供性第一个实际问题《设计心理学》。例如：方形轮和圆形轮（如上图所示），哪一个看起来运行得更快？

维基百科：Affordance指的是项目实际用于什么，或者它被认为是什么。也就是说，在该项目的某些方面，有一个特征使得知道如何使用它是显而易见的。例如，门提供“打开”功能，椅子提供“支撑”功能。人们知道如何使用来自认知心理学的部分和其他来自项目形状的部分。

百度百科：功能可用性是感知领域的一个新概念。 Affordance认为，人们所感知的是事物所提供的事物的行为，而不是事物的本质，以及事物所提供的事物。这种行为可称为可用性。

通用设计规则：某些项目或环境在视觉上适合某些功能。

设计中怎样运用Affordance?

△图片取自短篇小说

如果物品或环境的价格与感官的期望相符，那么设计将具有高接受率和使用率并且将被认为易于操作。相反，如果物品或环境的成果与感官的期望相反，则设计将不具有高接受率和使用率，并且还将被认为难以操作。

△iOS6和iOS7短信页面比较（图像来自网络）

例如：当Apple的操作系统从iOS6升级到iOS7时，Affordance成为每个人热议的焦点。以SMS页面为例。 iOS6中的其他按钮（例如“消息”）具有边框，具有凸起的感觉，按钮看起来像“可点击”的可供性，但在iOS7中，其他按钮（如“消息”）不会被修改，并且只是在白色界面。当我第一次升级到iOS7时，很多用户都不适应这种设计，反馈也不知道在哪里点击。对于老用户来说，经过7年的用户习惯，用户已经形成了一定的使用习惯。从最初的实现到展平，用户已经理解了可点击区域。因此，即使您看到“消息”这个词，可点击的Affordance也已经出现在用户的脑海中。对于新用户而言，从头学习并不会增加学习成本。

△拦河坝功能

让我们看一下pc端的弹幕功能。当用户打开视频时，弹幕会自动播放，但在很多情况下，弹幕非常疯狂，会影响用户的观看。这时，用户将选择关闭弹幕。当按下鼠标悬停按钮时，按钮会突出显示，提示“隐藏弹幕”功能，但同时弹出一个功能集合框，用户的Affordance将关闭弹幕，但其他功能则是与用户的感官相反，因此用户难以操作。

生活中常见对象和环境的图像可以阐明产品的可用性和功能。

△微信红包

例如，心理学中存在一种称为熟悉偏见的概念，即人们倾向于相信他们熟悉的事物。熟悉可以产生信任，而不熟悉会引起怀疑。微信红包是最成功的案例之一。微信红包在视觉上和功能上与我们的真实感知一致，因此这些图标可以在抽象界面中提示用户及其相应的功能。

小结

物品或环境的价值与感官的期望相符。

在抽象界面中，无论是在视觉上还是在功能上，都必须与我们现实生活中的感知保持一致。

参考文献：

《通用设计法则》，William· Lidwell，Kritina· Horton，Jill· Butler<>，朱占兴，薛江<翻译>，中央翻译出版社

承担这个特性，维基百科

功能可用性，百度百科全书

《看图说话 iOS7与iOS6的各种区别对比》

《Affordance》，李如意<着>，好奇号研究所

《Affordance(可供性)和设计》，hi-id.com

《腾讯产品法》，Li Li<着>，浙江大学出版社

《设计心理学》，唐纳德· A· Norman<>，CITIC Press

作者：Ben Bao m

来源：微信公众号“二手设计（ID：ershou-design）”

本文由“二手设计”制作。转载请注明出处，谢谢合作！

表明源格式（原作者：二手设计/微信号：ershou-design）

标题图来自英国，基于CC0协议